1 00:00:29,560 --> 00:00:30,800 [ГУДОК] 2 00:00:35,520 --> 00:00:38,840 Ты идиот! Вы могли бы иметь поцарапал наш Мерседес! 3 00:00:38,880 --> 00:00:40,240 Поцарапал свой Мерседес? 4 00:00:40,280 --> 00:00:41,960 Ты мог убить меня, ты глупая корова! 5 00:00:42,000 --> 00:00:44,960 -Подожди, это Адам? -Что? 6 00:00:45,000 --> 00:00:47,800 Шейла. Шейла Блум. 7 00:00:47,840 --> 00:00:53,320 [НЕУДОБНО] Ох, привет, Шейла. Привет. Как вы? 8 00:00:53,360 --> 00:00:56,560 Отлично. Ты помнишь моего мужа, не так ли? 9 00:00:56,600 --> 00:00:59,080 Хм, да. Здравствуйте, мистер Блум. 10 00:01:02,880 --> 00:01:04,080 Эм, извини, что позвонил тебе... 11 00:01:04,120 --> 00:01:06,880 -Как твоя мама? -О, да, хорошо. 12 00:01:06,920 --> 00:01:08,720 -Папа? -Хорошо, хорошо. 13 00:01:08,760 --> 00:01:10,240 -А ты? -Ага. 14 00:01:10,280 --> 00:01:11,960 Подруга? 15 00:01:12,000 --> 00:01:14,400 Э-э, нет. Нет... Не сейчас. 16 00:01:14,440 --> 00:01:16,400 Чтобы не быть грубым, но если бы ты был немного осторожнее, 17 00:01:16,440 --> 00:01:18,040 тогда такие вещи, как этого не произойдет. 18 00:01:18,080 --> 00:01:20,200 -Хорошо. -Потому что, если честно, 19 00:01:20,240 --> 00:01:24,720 наш Мерседес стоил бы значительно больше ремонтировать чем твой, хм, Юго. 20 00:01:25,400 --> 00:01:27,160 Эм, это Ниссан. 21 00:01:27,200 --> 00:01:29,840 Кто знает, возможно, вы даже найди себя хорошая подруга. 22 00:01:29,880 --> 00:01:31,480 Ну, до свидания. Продолжай, Эдди. 23 00:01:31,520 --> 00:01:33,040 [ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ] 24 00:01:35,560 --> 00:01:36,680 Сука. 25 00:01:43,080 --> 00:01:45,240 -Сюрприз! -Сюрприз! 26 00:01:46,280 --> 00:01:48,200 Оу, спасибо. Спасибо. 27 00:01:48,240 --> 00:01:51,080 -С днем ​​рождения, Пусфейс. -О, очень хорошо. 28 00:01:51,120 --> 00:01:52,680 -М-м-м. М-м-м. -Отправиться! 29 00:01:52,720 --> 00:01:55,800 -Да, с днем рождения, бамбино. -Спасибо, папа. Ты выглядишь коричневой. 30 00:01:55,840 --> 00:01:57,280 Это было солнце. 31 00:01:57,320 --> 00:02:00,320 Хм, да. Что с дверным звонком? 32 00:02:00,360 --> 00:02:02,520 -А вешалка? -МАРТИН: Сломан. 33 00:02:02,560 --> 00:02:04,800 Ты знаешь, что все сломано в этом доме? 34 00:02:04,840 --> 00:02:07,040 -Включая мозг твоего отца. -Привет, мама. 35 00:02:07,080 --> 00:02:09,920 Что? Мой слуховой аппарат все забито ушной серой. 36 00:02:09,960 --> 00:02:11,960 Ох, твоя бедная лодыжка. Мне очень жаль, мама. 37 00:02:12,000 --> 00:02:15,560 -Здесь. -Ой, спасибо, болван. С днем ​​рождения. 38 00:02:15,600 --> 00:02:18,360 О, они великолепны. Джонни, поставь это в вазу. 39 00:02:18,400 --> 00:02:20,760 Папа, поставь это в вазу. 40 00:02:20,800 --> 00:02:24,000 -С тобой все в порядке? -[СТОНЫ] Я на костылях! 41 00:02:24,040 --> 00:02:26,960 -Ой... - Кровавая медуза. 42 00:02:27,000 --> 00:02:28,480 Так что же случилось снова? Тебя это задело? 43 00:02:28,520 --> 00:02:30,640 Я сказал тебе, Меня ужалили в лодыжку. 44 00:02:30,680 --> 00:02:32,480 -А потом... -Тогда я упал 45 00:02:32,520 --> 00:02:34,040 - и вывихнул другого. -[СМЕЕТСЯ] 46 00:02:34,080 --> 00:02:36,000 -Это не смешно. -Это немного смешно. 47 00:02:36,040 --> 00:02:37,280 -Что смешного? -Ничего. 48 00:02:37,320 --> 00:02:39,400 -Мамина лодыжка. -О да, это смешно. 49 00:02:39,440 --> 00:02:41,640 -Пожалуйста, перестаньте есть сливки! -Что? 50 00:02:41,680 --> 00:02:44,560 О, просто пойди и положи это внутрь, ты бы? 51 00:02:44,600 --> 00:02:47,600 -Папа, положи это внутрь, ладно? - Берегите мою ногу! 52 00:02:47,640 --> 00:02:49,680 -Ой, угадай, кого я только что видел? -ВОЗ? 53 00:02:49,720 --> 00:02:52,160 -Сука. -[Вздыхает] Шейла Блум? 54 00:02:52,200 --> 00:02:54,800 -Что она делала? -Эм, пытается меня сбить. 55 00:02:54,840 --> 00:02:56,880 -В ее дурацком Мерседесе? -Конечно. 56 00:02:56,920 --> 00:02:58,000 Эй, Миссфейс, 57 00:02:58,040 --> 00:02:59,520 -что ты там делаешь? -Ничего! 58 00:03:02,640 --> 00:03:05,280 Мартин, Адам только что видел Bitchface. 59 00:03:05,320 --> 00:03:06,680 -Ты видел Шейлу Блум? -Ага. 60 00:03:06,720 --> 00:03:08,280 -В ее дурацком Мерседесе? -Ага. 61 00:03:08,320 --> 00:03:10,480 Можешь ли ты однажды поверить папе? пошел на свидание с этой женщиной? 62 00:03:10,520 --> 00:03:12,080 Папа продолжал свидание с Bitchface? 63 00:03:12,120 --> 00:03:15,280 Это было до твоей матери. Всего несколько свиданий. 64 00:03:15,320 --> 00:03:16,880 -Несколько? Ты сказал мне, что это один. -Я? 65 00:03:16,920 --> 00:03:21,160 Ну, мы так и не встали слишком много, знаете ли, дел. 66 00:03:21,200 --> 00:03:23,120 -Эм... -Спасибо, папа. 67 00:03:23,160 --> 00:03:25,600 Что ты имеешь в виду, "много дел"? 68 00:03:25,640 --> 00:03:27,440 С нетерпением жду на ужин в честь твоего дня рождения? 69 00:03:27,480 --> 00:03:29,240 Да, конечно. 70 00:03:29,280 --> 00:03:31,560 -Что у тебя? делал здесь? -Ничего. 71 00:03:31,600 --> 00:03:35,760 -О, ты знаешь, что папа это готовит? -Ха-ха. 72 00:03:35,800 --> 00:03:38,040 Ну, ты не думал, что я готовишь, да? 73 00:03:38,080 --> 00:03:40,680 -Нет, но... -Да, Адам, ты знаешь, что мама искалечена. 74 00:03:40,720 --> 00:03:44,760 -Спасибо, Джонни. -Но... Папа? 75 00:03:44,800 --> 00:03:46,800 Ты никогда по-настоящему приготовила ужин заранее. 76 00:03:46,840 --> 00:03:48,800 -Что? -Ты никогда не готовил ужин. 77 00:03:48,840 --> 00:03:50,240 -Нет. -Верно. 78 00:03:50,280 --> 00:03:51,800 И теперь ты делаешь ужин на мой день рождения. 79 00:03:51,840 --> 00:03:53,160 Да, я знаю. 80 00:03:53,200 --> 00:03:54,520 Мы всегда могли просто возьми китайца. 81 00:03:54,560 --> 00:03:57,440 Да, но китаец не будет таким здорово, правда? 82 00:03:57,480 --> 00:03:58,720 [ШИПЕНИЕ] 83 00:03:58,760 --> 00:04:00,240 -Не так ли? -Что это такое? 84 00:04:00,280 --> 00:04:02,480 -Это сюрприз. -Ах! 85 00:04:02,520 --> 00:04:04,520 -Я бы предпочел это не было сюрпризом. -Все в порядке. 86 00:04:04,560 --> 00:04:08,000 Э-э, картошка и немного мяса. 87 00:04:08,040 --> 00:04:10,960 -Картошка и немного мяса? -Ммм, тюремная еда. 88 00:04:12,640 --> 00:04:15,440 Папа действительно делает мой праздничный ужин? 89 00:04:15,480 --> 00:04:17,760 Ой, прости, дорогая. Что я могу сделать? 90 00:04:17,800 --> 00:04:19,920 Всё равно меня забанили из кухни. Смотреть. 91 00:04:19,960 --> 00:04:22,080 -Мартин? -МАРТИН: Ох, черт возьми, уходи! 92 00:04:22,120 --> 00:04:23,440 Видеть? 93 00:04:23,480 --> 00:04:25,120 -[СМЫВАНИЕ В ТУАЛЕТЕ] -Где именинник? 94 00:04:25,160 --> 00:04:28,720 Бабушка, ты здесь! я не знал Бабушка была здесь. 95 00:04:28,760 --> 00:04:31,160 -[СМЕЕТСЯ] Сюрприз! -Спасибо. 96 00:04:31,200 --> 00:04:32,760 ДЖЕКИ: С тобой сейчас все в порядке, мама? 97 00:04:32,800 --> 00:04:36,920 О да, Долли. Мне сейчас намного лучше, спасибо. 98 00:04:36,960 --> 00:04:42,480 -У меня было, хм, немного, знаешь. -Верно. 99 00:04:42,520 --> 00:04:44,720 Бабушка, ты помнишь, что ты собирался сказать Адаму? 100 00:04:44,760 --> 00:04:46,000 -Что? -Эта штука. 101 00:04:46,040 --> 00:04:47,400 Какая вещь? 102 00:04:48,000 --> 00:04:49,720 О, да. 103 00:04:50,600 --> 00:04:52,920 С днем ​​рождения, Пусфейс. 104 00:04:56,040 --> 00:04:58,480 Нет, я люблю их. Я действительно так думаю. 105 00:04:58,520 --> 00:05:00,040 -Ты? -Ага. 106 00:05:00,080 --> 00:05:02,520 Микроволновая печь и точилка для ножей. 107 00:05:02,560 --> 00:05:04,120 Электрическая точилка для ножей. 108 00:05:04,160 --> 00:05:09,080 Да, и ручной Устройство Гувера. 109 00:05:09,120 --> 00:05:10,800 -Они действительно... -Дерьмо? 110 00:05:10,840 --> 00:05:12,440 -Спасибо. -Практично. 111 00:05:12,480 --> 00:05:15,960 Да. Практичный. Симпатичные и практичные подарки. 112 00:05:16,000 --> 00:05:18,680 О, Джеки, ты подарил мне мое бикини? 113 00:05:18,720 --> 00:05:22,000 -Да, Мам, я купила тебе бикини. -Извини. Бикини? 114 00:05:22,040 --> 00:05:23,640 Да, из Испании. Она хотела один. 115 00:05:23,680 --> 00:05:26,200 -Это правильный размер? -Ну, это тот размер, который ты просила, мам. 116 00:05:26,240 --> 00:05:28,000 -38 двойной Г. -[СМЕЕТСЯ] 117 00:05:28,040 --> 00:05:29,720 -Что? -Ничего. 118 00:05:29,760 --> 00:05:33,280 -Тогда можешь пойти и забрать его? -Мама, Я не могу получить это сейчас, не так ли? 119 00:05:33,320 --> 00:05:36,760 Ах, да. Хорошо, тогда. Не волнуйся. 120 00:05:36,800 --> 00:05:38,400 Я пойду. Я пойду! 121 00:05:38,440 --> 00:05:40,200 Она очень хочет это бикини. 122 00:05:40,240 --> 00:05:42,680 -Но для папы нет бикини? -Что? Мне жарко. 123 00:05:42,720 --> 00:05:45,920 -Мартин. Это будет долго? -Ага. Мясо еще не готово. 124 00:05:45,960 --> 00:05:47,960 Все еще не готовы? Что это за мясо? Лошадь? 125 00:05:48,000 --> 00:05:49,080 [МАРТИН СМЕЕТСЯ] 126 00:05:49,120 --> 00:05:50,720 -Здесь. -Что это такое? 127 00:05:50,760 --> 00:05:52,280 Ну, как ты думаешь, что это такое? 128 00:05:52,320 --> 00:05:53,560 -От тебя? -Ага. 129 00:05:53,600 --> 00:05:55,400 -Спасибо, папа. -Да, надеюсь, тебе понравится. 130 00:05:55,440 --> 00:05:57,960 Я просто подумал, знаешь, ты всегда был заинтересован в... 131 00:06:00,360 --> 00:06:01,840 АДАМ: СС? 132 00:06:01,880 --> 00:06:04,280 Да, тебе всегда было интересно война, так что... 133 00:06:04,320 --> 00:06:06,360 -Эм... -Мартин? 134 00:06:06,400 --> 00:06:07,920 -СС? -СС. 135 00:06:07,960 --> 00:06:09,640 Да, потому что он раньше любил войну. Помнить? 136 00:06:09,680 --> 00:06:11,360 я не уверен о «любил войну». 137 00:06:11,400 --> 00:06:14,680 мне было как-то интересно, когда мы делали это в школе. Но СС? 138 00:06:14,720 --> 00:06:17,760 Замечательный подарок для еврейского сына. Книга об СС? 139 00:06:17,800 --> 00:06:20,880 -Это очень хорошо. -Эм, спасибо, папа. 140 00:06:20,920 --> 00:06:23,280 Нет, это, эм... Нет, это очень мило с твоей стороны. 141 00:06:23,320 --> 00:06:24,800 Да, видишь? 142 00:06:24,840 --> 00:06:26,400 Извините, я не могу поверить ты купил ему это. 143 00:06:26,440 --> 00:06:27,960 Ты сказал, что покупаешь ему книгу о войне. 144 00:06:28,000 --> 00:06:29,480 Речь идет о войне. 145 00:06:29,520 --> 00:06:31,160 Есть довольно много фотографий из СС. 146 00:06:31,200 --> 00:06:34,040 Ну, а чего ты ожидаешь? Твой брат! 147 00:06:34,080 --> 00:06:37,080 -Ага. -Ну, тебе это нравится, не так ли? 148 00:06:37,120 --> 00:06:40,720 Да, пап, это просто... Вы могли бы представить себе книгу об СС 149 00:06:40,760 --> 00:06:44,000 мог бы сосредоточиться на всем плохие поступки, которые они совершили, зверства? 150 00:06:44,040 --> 00:06:47,520 -СС! -А этот, это... Ну... 151 00:06:47,560 --> 00:06:51,640 оружие СС, медали СС, 152 00:06:51,680 --> 00:06:55,520 -герои СС, знаете ли... -Это немного СС-у. 153 00:06:55,560 --> 00:06:59,320 -Просто уберите это, пожалуйста. Это грязно. -Это не грязно! 154 00:06:59,360 --> 00:07:01,760 -Это грязно, просто забери это. -Прости, папа. 155 00:07:01,800 --> 00:07:03,800 И не позволяй моя мама это видит. 156 00:07:03,840 --> 00:07:05,520 Я не могу найти его нигде. 157 00:07:05,560 --> 00:07:08,920 Ох, СС. Ты счастливчик! 158 00:07:22,640 --> 00:07:24,880 -Ой, наконец-то! -Ага. 159 00:07:27,760 --> 00:07:29,240 Не трогай! 160 00:07:32,640 --> 00:07:35,240 [Вздыхает] Ну, освободить место, ты будешь? Бог! 161 00:07:35,280 --> 00:07:36,480 [ВОРЧАНИЕ] 162 00:07:40,280 --> 00:07:42,200 Прекрасная вечеринка атмосферу, которую он создал. 163 00:07:42,240 --> 00:07:45,520 Да, попробуй вспомнить у твоего сына день рождения. 164 00:07:45,560 --> 00:07:48,320 -С тобой все в порядке, мама? -О, да, спасибо, Джеки. 165 00:07:48,360 --> 00:07:49,680 Вы сделали прическу? 166 00:07:49,720 --> 00:07:51,600 -Нет, вообще-то нет. -Действительно? 167 00:07:51,640 --> 00:07:53,760 -Ага. -О, я думаю, тебе стоит. 168 00:07:53,800 --> 00:07:55,520 ДЖОННИ: Великолепно. 169 00:07:55,560 --> 00:07:58,720 -Ой! - Еще гениальнее. О, давай! 170 00:07:58,760 --> 00:08:02,000 -ДЖЕКИ: Ох, ребята! -Прекрати, Адам! 171 00:08:02,040 --> 00:08:04,080 -Мне? -Как дела? собираюсь найти себя 172 00:08:04,120 --> 00:08:06,800 чертова женщина если ты будешь вести себя как чертов ребенок все время? 173 00:08:06,840 --> 00:08:11,280 -Да! Женщины! -Мартин. Оставь его. У него день рождения. 174 00:08:11,320 --> 00:08:14,800 Да, спасибо. Можем ли мы пожалуйста запретить слово на букву F, только на сегодняшний вечер? 175 00:08:14,840 --> 00:08:16,200 Да неужели? 176 00:08:18,680 --> 00:08:23,000 Так что ты сделал имел в виду, когда ты сказал, эм, "не так много дел"? 177 00:08:23,040 --> 00:08:24,520 Извини? 178 00:08:24,560 --> 00:08:26,920 Вы и Шейла Блум, "не так много дел"? 179 00:08:26,960 --> 00:08:29,520 О, мы еще не разговариваем об этом, да? 180 00:08:29,560 --> 00:08:32,280 -Честно говоря, ничего не произошло. -Честно? 181 00:08:32,320 --> 00:08:36,600 Да, это было много лет назад и правда, у нас почти не было секса. 182 00:08:36,640 --> 00:08:38,440 -О, пожалуйста! -Папа! 183 00:08:38,480 --> 00:08:40,000 Что значит "вряд ли"? 184 00:08:40,040 --> 00:08:42,920 Джеки, у Мартина есть кто-то забеременел? 185 00:08:42,960 --> 00:08:44,440 Мама! 186 00:08:44,480 --> 00:08:47,880 Джон-Джон, которая была леди что Мартин забеременела? 187 00:08:47,920 --> 00:08:50,000 -Шейла Блум. -ДЖЕКИ: Заткнись, Джонни. 188 00:08:50,040 --> 00:08:52,320 -На заднем сиденье ее Мерседеса. -Не обращай на них внимания, мама. 189 00:08:52,360 --> 00:08:54,880 Никто не беременен. Мартин не получил кто-нибудь беременен. 190 00:08:54,920 --> 00:08:56,360 -А ты? -Что? 191 00:08:56,400 --> 00:08:58,600 - Забеременеть от Bitchface? -Нет. 192 00:08:58,640 --> 00:09:00,400 Честно говоря, она никогда не давала мне шанса! 193 00:09:00,440 --> 00:09:01,520 [ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК] 194 00:09:01,560 --> 00:09:03,520 -Я получу это! -Нет, я возьму. 195 00:09:04,360 --> 00:09:06,000 Мы поговорим об этом позже. 196 00:09:06,040 --> 00:09:09,800 Привет? О, привет. Ты? 197 00:09:10,960 --> 00:09:12,800 -Хорошо, тогда. -Кто это? 198 00:09:14,280 --> 00:09:15,960 -Приходящий. -Кто это? 199 00:09:17,800 --> 00:09:19,520 -Ой. -Привет, Адам. 200 00:09:19,560 --> 00:09:20,920 -Джонни. -Я Адам. 201 00:09:20,960 --> 00:09:25,120 О, да, нет, это просто я был проходя мимо, я заметил 202 00:09:25,160 --> 00:09:27,920 что твой дверной звонок не работал. 203 00:09:27,960 --> 00:09:30,440 -Я не на связи больше телефона, Джим. -Что? 204 00:09:30,960 --> 00:09:32,440 О, да. 205 00:09:32,480 --> 00:09:38,840 Нет, твой звонок не работает, поэтому я подумал, что просто, эм... 206 00:09:38,880 --> 00:09:40,880 - Дай знать. -Спасибо. 207 00:09:41,600 --> 00:09:43,480 Вы знали? 208 00:09:43,520 --> 00:09:45,960 Ну да, есть указатель. 209 00:09:47,000 --> 00:09:49,960 Да, знак, а, Уилсон? 210 00:09:50,640 --> 00:09:52,320 Твоя мать дома? 211 00:09:52,360 --> 00:09:55,120 Эм, Джим, сегодня вечер пятницы. Мы почти поужинать. 212 00:09:55,160 --> 00:09:56,240 Да, конечно. 213 00:09:56,280 --> 00:09:57,880 ДЖЕКИ: Кто это? ОБА: Джим! 214 00:09:57,920 --> 00:09:59,360 -Ой. -Привет, Джеки! 215 00:09:59,400 --> 00:10:01,560 Ох, ох! Что-то пахнет... 216 00:10:06,440 --> 00:10:09,080 -Ладно, ну... -Кто такой Пусфейс? 217 00:10:09,120 --> 00:10:10,360 -Никто. -Адам. 218 00:10:10,400 --> 00:10:12,960 Ты? 219 00:10:13,000 --> 00:10:15,920 -Хм, Пусфейс? -Это прозвище, еврейское прозвище. 220 00:10:15,960 --> 00:10:17,680 Это? Ой! 221 00:10:17,720 --> 00:10:22,920 Есть ли что-то особенное, что Еврейский народ получает на их дни рождения? 222 00:10:22,960 --> 00:10:24,720 -Что? -ДЖЕКИ: Давайте, мальчики! 223 00:10:24,760 --> 00:10:28,280 Приходящий! Эм, я собираюсь... Это что-то вроде моего ужин на день рождения. 224 00:10:28,320 --> 00:10:31,920 -Да, конечно. С днем ​​рождения. -Спасибо. 225 00:10:34,720 --> 00:10:37,880 На самом деле, Джим, есть что-то, что мы дарим друг другу в наши дни рождения. 226 00:10:37,920 --> 00:10:39,360 -О, да? -Ага. 227 00:10:39,400 --> 00:10:42,680 Это своего рода традиционно дарить большая корзина фруктов 228 00:10:42,720 --> 00:10:46,120 старшему сын семьи. 229 00:10:46,160 --> 00:10:49,240 -Большая корзина фруктов? -Ммм, да. 230 00:10:49,280 --> 00:10:51,600 Я никогда об этом не слышал. Верно. 231 00:10:51,640 --> 00:10:53,920 Какой-то конкретный вид фруктов? 232 00:10:53,960 --> 00:10:57,200 Да, ну, только правда, зеленые. 233 00:10:57,240 --> 00:10:59,840 Сорта яблок, винограда... 234 00:10:59,880 --> 00:11:02,240 -Киви? -Ага. Им разрешено, да. 235 00:11:02,280 --> 00:11:05,240 -Груши? -Нет. Нет, груши запрещены. 236 00:11:05,280 --> 00:11:08,680 -Я понимаю. Ваши традиции. - Традиции, да. 237 00:11:08,720 --> 00:11:13,760 Эта корзина с фруктами, у него есть имя? 238 00:11:13,800 --> 00:11:18,600 Да, это так. Это называется... шмойгель. 239 00:11:18,640 --> 00:11:19,720 [МУМБЛИТ] 240 00:11:19,760 --> 00:11:21,040 -Что? - Шмойгель. 241 00:11:21,080 --> 00:11:22,240 Шмойгель. 242 00:11:22,280 --> 00:11:23,720 -ДЖЕКИ: Джонни? -Приходящий. 243 00:11:23,760 --> 00:11:26,000 -Шмойгель. -Шмойгель. 244 00:11:31,120 --> 00:11:34,560 О, этот человек, каждую пятницу вечером. Разве он не знает, что мы евреи? 245 00:11:34,600 --> 00:11:36,880 -О, он знает. -Чего еще он хотел? 246 00:11:36,920 --> 00:11:38,920 -О, ничего. -Ты готов сейчас? 247 00:11:38,960 --> 00:11:40,760 Да, Я готов к отравлению. 248 00:11:40,800 --> 00:11:45,320 Ну, во-первых, я сделал тебя немного прекрасного картофеля. 249 00:11:45,360 --> 00:11:48,560 -Эм... Милый? -Нет их много, пап. 250 00:11:48,600 --> 00:11:50,960 Да, ну, эти имеются в виду судя по всему, довольно плотный. 251 00:11:51,000 --> 00:11:52,280 Плотная еда. 252 00:11:52,320 --> 00:11:55,040 Ага. А теперь для лучший бит. Та-да! 253 00:11:56,120 --> 00:11:58,480 -Это глина? -Глина? 254 00:11:58,520 --> 00:12:00,160 -Это мясо? -Конечно, это мясо. 255 00:12:00,200 --> 00:12:03,400 -Все в порядке. Кто-нибудь хочет вырезать? -Можно ли это вырезать? 256 00:12:03,440 --> 00:12:05,320 Это выглядит очень сухо, Мартин. 257 00:12:05,360 --> 00:12:07,640 Это действительно было картофель и немного мяса. 258 00:12:07,680 --> 00:12:10,880 Оу! Мартин, ты знаешь ты уменьшил говядину? 259 00:12:10,920 --> 00:12:13,200 - Сжал говядину? - Великолепно. 260 00:12:13,240 --> 00:12:14,680 Тогда я вырежу. 261 00:12:21,200 --> 00:12:22,400 [ПИСК] 262 00:12:22,440 --> 00:12:23,680 [ХРЮКА] 263 00:12:24,640 --> 00:12:26,200 Должно ли мясо скрипеть? 264 00:12:30,760 --> 00:12:32,600 Присаживайся, именинник. 265 00:12:33,920 --> 00:12:36,960 -Папа? -Что? 266 00:12:37,000 --> 00:12:39,600 -Я думаю, нам следует возьми китайца. -Китаец? 267 00:12:39,640 --> 00:12:41,800 -Да, давайте возьмем китайца. -Не глупи! 268 00:12:41,840 --> 00:12:43,560 Мартин, он прав. Я думаю, нам следует возьми китайца. 269 00:12:43,600 --> 00:12:47,240 Перейти на китайский язык? Это вкусно. Хорошо, смотри. 270 00:12:59,280 --> 00:13:00,880 Да, возьмем китайца. 271 00:13:05,040 --> 00:13:08,160 Хорошо, теперь медленно, Джеки, медленно. 272 00:13:08,200 --> 00:13:10,480 Джеки, какая еда китайская? 273 00:13:10,520 --> 00:13:13,120 Мама, я тебе говорил, вы ели китайскую еду. 274 00:13:13,160 --> 00:13:15,240 Ой, ты меня щипаешь, ты меня щипаешь! 275 00:13:15,280 --> 00:13:17,560 Что ж, спасибо, Мартин. Больше боли. 276 00:13:17,600 --> 00:13:20,080 -Это как по-гречески? - Э, наверное, наоборот. 277 00:13:21,120 --> 00:13:24,080 -О, нет! Мерседес. -МАРТИН: Что? 278 00:13:24,120 --> 00:13:25,360 Сука. 279 00:13:25,400 --> 00:13:28,200 -Рад тебя видеть, Джеки. -О, и ты. 280 00:13:34,760 --> 00:13:36,880 Ни разу не упомянул мою ногу. Ни разу! 281 00:13:36,920 --> 00:13:39,000 Все, о чем она говорила был ее дурацкий Мерседес. 282 00:13:39,040 --> 00:13:40,440 Они покрасили его повторно. 283 00:13:40,480 --> 00:13:42,440 -Ага. Когда они начнут собачиться. -Джонни! 284 00:13:42,480 --> 00:13:43,760 -АДАМ: Хорошо. -О чем ты говоришь? 285 00:13:43,800 --> 00:13:46,760 Твоя подруга, с которым у тебя почти не было секса. 286 00:13:48,520 --> 00:13:51,200 Хотите зеленого чая? перед едой? 287 00:13:51,240 --> 00:13:53,120 -МАРТИН: Отлично, спасибо. -Спасибо. 288 00:13:59,400 --> 00:14:01,920 -М-м-м. -Ммм, кетчуп. 289 00:14:03,320 --> 00:14:05,440 Ой-ой. Мисс Мерседес настороже. 290 00:14:05,480 --> 00:14:07,920 я до сих пор не знаю, как ты мог делай что-нибудь с этой женщиной. 291 00:14:07,960 --> 00:14:10,480 Что? Опять не это. Я же говорил вам, это было много лет назад. 292 00:14:10,520 --> 00:14:13,200 Папа, мы не собираемся внезапно чтобы узнать, что мы на самом деле ее дети, не так ли? 293 00:14:13,240 --> 00:14:16,600 -Спасибо, Адам. -Ой, вот она. Наша настоящая мама. 294 00:14:16,640 --> 00:14:19,360 -Хорошая еда? -М-м-м. Очень приятно, спасибо. 295 00:14:19,400 --> 00:14:22,000 Нам это не понравилось. Мы только что сказали менеджеру: 296 00:14:22,040 --> 00:14:24,160 он собирается дать нам несколько бесплатных ваучеров. 297 00:14:24,200 --> 00:14:26,080 Это не так хорошо как тот, что в городе. 298 00:14:27,080 --> 00:14:28,600 Верно. 299 00:14:28,640 --> 00:14:30,760 -Привет, Джонатан. -Привет. 300 00:14:30,800 --> 00:14:32,560 Еще раз здравствуйте, Адам. 301 00:14:32,600 --> 00:14:35,360 О, конечно, вы виделись раньше. 302 00:14:35,400 --> 00:14:37,560 Да. У нас было немного поболтать, не так ли? 303 00:14:39,040 --> 00:14:40,680 Хм... 304 00:14:40,720 --> 00:14:42,080 Как дела, Мартин? 305 00:14:43,440 --> 00:14:45,360 Да, хорошо, хорошо. 306 00:14:47,280 --> 00:14:49,320 О, ты знаешь мою мать? 307 00:14:49,360 --> 00:14:52,160 О да, конечно. У тебя там все в порядке, Миссис Буллер? 308 00:14:52,200 --> 00:14:55,920 -Привет. Кто это? -Шейла. Шейла Блум. 309 00:14:55,960 --> 00:14:58,640 О, да. Вы беременная женщина? 310 00:14:59,800 --> 00:15:01,280 -Извини? -Бабушка, возьми еще риса. 311 00:15:01,320 --> 00:15:03,080 Тот, который Мартин забеременела? 312 00:15:03,120 --> 00:15:07,360 А твоя мать? Я забыл спросить. Она была совсем нездорова. 313 00:15:07,400 --> 00:15:11,560 Да, ну, она, эм... Она скончалась около шести недель назад. 314 00:15:11,600 --> 00:15:15,680 Ой, мне очень жаль. О, я понятия не имел. 315 00:15:15,720 --> 00:15:18,520 -Да, извини. -Это было ужасно. 316 00:15:18,560 --> 00:15:21,800 -Она была очень больна. -Очень грустно. 317 00:15:21,840 --> 00:15:23,360 Мы думали, что она становилось лучше 318 00:15:23,400 --> 00:15:26,280 а потом она вдруг просто пошел под откос. 319 00:15:26,320 --> 00:15:29,520 Эдди торопил ее в больницу в, ну, знаешь, Мерседесе. 320 00:15:29,560 --> 00:15:33,200 И хотя он быстрый водитель и Мерседес - быстрая машина, 321 00:15:33,240 --> 00:15:36,720 очень быстрая машина, ну он просто не мог получить ее там вовремя. 322 00:15:36,760 --> 00:15:40,120 И, ну, она просто... Она только что умерла. 323 00:15:40,160 --> 00:15:42,160 Это ужасно. 324 00:15:42,200 --> 00:15:45,160 -В Мерседесе. -[Мальчики хихикают] 325 00:15:45,200 --> 00:15:47,480 Извините, я это пропустил, где это умерла ее мать? 326 00:15:47,520 --> 00:15:49,440 -В Мерседесе. -[ОБА СМЕЮТСЯ] 327 00:15:52,680 --> 00:15:54,080 Хорошо, Эдди, возьми пальто. 328 00:15:58,400 --> 00:15:59,960 [АДАМ И ДЖОННИ СМЕЮТСЯ] 329 00:16:01,760 --> 00:16:02,840 Тсс! 330 00:16:03,640 --> 00:16:04,920 [СМЕЕТСЯ] 331 00:16:04,960 --> 00:16:06,120 Ох... 332 00:16:08,840 --> 00:16:10,760 Что она должна думать о нас? 333 00:16:10,800 --> 00:16:13,640 Хм, это как семья мы просто находим Лейкемия действительно смешно? 334 00:16:13,680 --> 00:16:15,560 я не могу поверить ты на самом деле собираюсь сделать это. 335 00:16:15,600 --> 00:16:18,000 Ну а что еще мы имеем в виду сделать? Ох, ты такой идиот, Мартин. 336 00:16:18,040 --> 00:16:20,000 Откуда мне было знать у него будет такое же пальто? 337 00:16:20,040 --> 00:16:21,920 Все, что вам нужно было сделать поместили его на отдельный крючок. 338 00:16:21,960 --> 00:16:24,680 -У него есть в нем кровавые ключи от дома. -Все в порядке! 339 00:16:26,000 --> 00:16:28,000 -Давай, ты бы лучше пойди с отцом. -Что? 340 00:16:28,040 --> 00:16:29,240 -Продолжать. -Мы не пойдем. 341 00:16:29,280 --> 00:16:31,400 -Ты. -Ни за что. Почему бы тебе не пойти? 342 00:16:31,440 --> 00:16:35,080 Потому что я калека, помнишь? Теперь просто пойди и возьми куртка твоего отца. 343 00:16:35,120 --> 00:16:37,600 Извините, нет возможности я стучу дверь той женщины, 344 00:16:37,640 --> 00:16:39,440 только что посмеявшись у умирающей матери. 345 00:16:39,480 --> 00:16:41,000 -Мертвая мать. -Правильный. Мертвая мать. 346 00:16:41,040 --> 00:16:43,600 -Хорошо. Можем ли мы пойти сейчас? -Что, если она снова говорит Мерседес? 347 00:16:43,640 --> 00:16:45,240 -О, Боже! -Ой, хватит стонать 348 00:16:45,280 --> 00:16:46,640 и выйти из машины. 349 00:16:46,680 --> 00:16:48,200 А что, если папа вдруг начинает трахаться с Bitchface? 350 00:16:48,240 --> 00:16:49,720 -Джонни! -Ой, ради Христа! 351 00:16:49,760 --> 00:16:52,960 Все, что я сделал, это поцеловал ее грудь немного. Теперь давай! 352 00:16:56,080 --> 00:16:57,360 Ты что? 353 00:16:59,120 --> 00:17:02,680 Я слегка поцеловал ее грудь. 354 00:17:02,720 --> 00:17:06,720 -Это было много лет назад. -Ты поцеловал Грудь Сучки? 355 00:17:06,760 --> 00:17:09,440 -О чем они говорят? - Папа целует грудь. 356 00:17:09,480 --> 00:17:11,800 Что в этом такого необычного? Я целую твою грудь. 357 00:17:11,840 --> 00:17:13,280 -Ой! -Пожалуйста! 358 00:17:13,320 --> 00:17:15,000 Хорошо, я сейчас выхожу машина. 359 00:17:15,040 --> 00:17:17,280 И я тоже сейчас выходя из машины. 360 00:17:17,320 --> 00:17:18,560 Мартин. 361 00:17:21,400 --> 00:17:23,000 Просто пойди и возьми пальто! 362 00:17:28,440 --> 00:17:30,480 Это была только ее грудь. 363 00:17:31,080 --> 00:17:32,160 [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 364 00:17:32,200 --> 00:17:33,600 Твоя мать! 365 00:17:33,640 --> 00:17:35,240 -Вы звоните в колокольчик. -Нет, это ты звонишь. 366 00:17:35,280 --> 00:17:37,360 Замолчи. Это мой день рождения. Ты звонишь в... 367 00:17:37,400 --> 00:17:39,320 -О, Боже. -Привет, Адам. 368 00:17:43,520 --> 00:17:46,520 О, привет, Шейла. Извините, что беспокою вас, но... 369 00:17:49,120 --> 00:17:50,360 Спасибо. 370 00:17:53,160 --> 00:17:54,480 [Посмеиваясь] 371 00:17:54,520 --> 00:17:56,320 -Что-то смешное? -Нет. 372 00:17:58,320 --> 00:17:59,560 Вы уверены? 373 00:17:59,600 --> 00:18:00,880 -Да. -Ага. 374 00:18:03,400 --> 00:18:05,520 -Давай, папа. -Да, одну минуту. 375 00:18:12,880 --> 00:18:14,600 -Это мое пальто. -Большой. 376 00:18:14,640 --> 00:18:15,880 -Спасибо. -Пока! 377 00:18:15,920 --> 00:18:17,480 -Ага. -Кошмар, кошмар, кошмар. 378 00:18:17,520 --> 00:18:18,800 Агония, агония, агония, агония. 379 00:18:21,960 --> 00:18:23,320 Ах, свобода. 380 00:18:23,360 --> 00:18:25,080 -Как это было? -Я купил пальто. 381 00:18:25,120 --> 00:18:27,360 -Ты взял пальто? -Я купил пальто. 382 00:18:27,400 --> 00:18:29,240 -Что она сказала? -Ну, к счастью, она не сказала 383 00:18:29,280 --> 00:18:31,080 - Слово на М. -Пойдем. 384 00:18:31,120 --> 00:18:33,840 -Почему она все еще наблюдает за нами? -АДАМ: Эм, потому что она нас ненавидит? 385 00:18:33,880 --> 00:18:36,120 ДЖОННИ: Серьезно, мы можем просто пойти? МАРТИН: Чертова коробка передач. 386 00:18:36,160 --> 00:18:38,240 Пока, Шейла! 387 00:18:38,280 --> 00:18:39,600 -[ВИЗГ ШИН] -Ох! 388 00:18:40,680 --> 00:18:41,840 [Вздыхает] 389 00:18:41,880 --> 00:18:43,920 Черт! Черт возьми! 390 00:18:46,360 --> 00:18:51,120 [ПЛАЧИТ] Мерседес! Мой Мерседес! 391 00:18:51,680 --> 00:18:54,480 [ВСЕ СМЕЮТСЯ] 392 00:18:54,520 --> 00:18:56,440 [НАСМЕЖНО] «Мерседес»! 393 00:18:58,720 --> 00:19:00,600 Мой Мерседес! 394 00:19:02,840 --> 00:19:05,080 Почему мы все смеемся? 395 00:19:11,160 --> 00:19:15,680 Боже мой. Так неловко. Так что ты сделаешь все эти вещи, ладно? 396 00:19:15,720 --> 00:19:18,280 -Что? - Что касается автострахования. 397 00:19:18,320 --> 00:19:19,680 Да, я говорил тебе. 398 00:19:19,720 --> 00:19:23,160 И Мартин, ты можешь исправить эту чертову вешалку, пожалуйста? 399 00:19:23,200 --> 00:19:24,880 Да, мой капитан! 400 00:19:24,920 --> 00:19:27,200 И не стесняйтесь повеситься на этом. 401 00:19:27,240 --> 00:19:31,080 О, вот оно, мам, твое бикини. 402 00:19:31,120 --> 00:19:32,480 Это было под моей кардиганом. 403 00:19:32,520 --> 00:19:36,600 Мое бикини! О, спасибо, Долли. Спасибо. 404 00:19:36,640 --> 00:19:39,560 А теперь о Мисс Мира Категория старше 70 лет... 405 00:19:41,240 --> 00:19:42,840 У тебя хороший ложись, любимый. 406 00:19:42,880 --> 00:19:45,800 Я бы предпочел, чтобы ты меня не целовал где-нибудь сегодня вечером, спасибо. 407 00:19:47,000 --> 00:19:49,640 [ДЖЕКИ СТОНЕТ] 408 00:19:49,680 --> 00:19:53,200 Мальчики, позвольте мне дать тебе небольшой совет. Никогда не женитесь на женщине. 409 00:19:54,720 --> 00:19:56,240 [СТОНЫ] 410 00:20:00,160 --> 00:20:01,640 Фантастический день рождения. 411 00:20:01,680 --> 00:20:03,800 Ах, да. надеюсь, мой будет так хорошо, как это. 412 00:20:03,840 --> 00:20:06,360 Можешь перестать это светить? что-то в моих глазах, ты, див? 413 00:20:06,400 --> 00:20:08,080 Привет, вы двое. 414 00:20:08,120 --> 00:20:09,520 -Ой. Привет, Джим. -Привет. 415 00:20:09,560 --> 00:20:11,960 Этот номерной знак будет нужно отвинтить обратно. 416 00:20:12,760 --> 00:20:14,320 Вот что я делаю. 417 00:20:14,360 --> 00:20:17,040 Хорошо, ну, это для тебя. 418 00:20:19,360 --> 00:20:22,560 -Эм, что это? - Шмойгель. 419 00:20:24,120 --> 00:20:26,160 -А что? - Шмойгель. 420 00:20:28,520 --> 00:20:30,200 Знаешь, шмойгель. 421 00:20:31,400 --> 00:20:34,080 С днем ​​рождения, Пусфейс. 422 00:20:36,840 --> 00:20:40,800 Джеки, оно подходит! Это подходит! 423 00:20:40,840 --> 00:20:44,160 Ох! Почему эта дверь открыта? 424 00:20:45,800 --> 00:20:48,560 -Верно. -[БАБУШКА ВОСКЛИКИВАЕТ] 425 00:20:48,600 --> 00:20:52,360 Эй, сделал это. Время для бисквита. 426 00:20:52,400 --> 00:20:56,160 Но не волнуйтесь, совсем нет груш, 427 00:20:56,200 --> 00:20:59,400 потому что я знаю, что груши категорически запрещено... 428 00:21:00,040 --> 00:21:01,600 -Что? -Что? 429 00:21:05,440 --> 00:21:07,800 Привет! Привет! 430 00:21:08,840 --> 00:21:10,240 [СТУК В ДВЕРЬ] 431 00:21:10,280 --> 00:21:12,360 -Мартин? -БАБУШКА: Джеки! 432 00:21:12,400 --> 00:21:13,960 [ВОСКЛИЦАЮЩИЙ] 433 00:21:14,000 --> 00:21:16,640 -Джеки! -Мартин! 434 00:21:18,800 --> 00:21:21,560 Тебе лучше быть мертвым или я убью тебя. 435 00:21:21,600 --> 00:21:23,040 [СТУД В ДВЕРЬ] 436 00:21:23,080 --> 00:21:24,400 Хорошо! 437 00:21:25,800 --> 00:21:27,040 Шмойгель?